スートの記号はどこから来たのか。キングのモデルは誰なのか。棚のトランプを眺めていると、こうした疑問がわいてきます。百年以上前に、同じ疑問を一冊の本にした人たちがいました。
うそのたばこ店では、トランプとタロットの古典3冊を日本語に訳し、PDFのE-bookとして販売を始めました。トランプの歴史、タロットの体系、トランプ占いの手引きが一冊ずつです。原書はどれも、日本で著作権の保護期間が切れています。ご購入後すぐにダウンロードして読めます。
3冊はどんな本ですか
悪魔の絵本 トランプの歴史(1,320円)
清教徒はトランプを「悪魔の絵本」と呼びました。1890年、ニューヨークのカード収集家ヴァン・レンセラー夫人は、その呼び名を題にして、トランプがどこで生まれ、どう広まったかをまとめています。中国やペルシアの札から、イタリア、スペイン、ドイツ、フランス、イギリスのカード、そして日本の花札まで出てきます。キング、クイーン、ジャックのモデルとされた人物の話もあります。原書の図版24点つき、縦組み177ページです。
ボヘミアンのタロット オカルト学の絶対の鍵(2,200円)
タロットの札にヘブライ文字やカバラ、占星術を重ねて読む。いまのタロットの本の多くが前提にしているこの読み方を、体系として一冊にまとめたのが、フランスのパピュスが1889年に出したこの本です。大アルカナ22枚を1枚ずつ、対応する文字と象徴の起源からたどり、後半では札の並べ方と読み方まで扱います。フランス語からの訳で、大アルカナの古い札とオズワルド・ヴィルトの札の図版を収めています。横組み282ページです。
カード占いの手引き トランプ、運命の輪、水晶占い(1,650円)
ウェイト版タロットで知られるA・E・ウェイトが、グランド・オリエントという筆名で書いた占いの手引きです(1909年の第4版)。中心は普通のトランプを使う占いで、カード1枚ずつの意味、同じ位の札がそろったときの読み方、願いがかなうかどうかを見る方法が並びます。名前と誕生日から答えを引く「ピタゴラスの神託」や、水晶占い、夢占いも入っています。横組み196ページです。
どうやって読むのですか
ご購入いただくと、注文完了の画面とご注文確認メールに、ダウンロードのリンクが出ます。ファイルはPDFなので、パソコン、スマートフォン、タブレットに入っている標準のアプリで開けます。送料はかかりません。
3冊とも表紙と目次をつけ、原書の図版を本文の該当する箇所に入れました。商品ページで、表紙と本文の見開きの画像を見られます。
翻訳について
翻訳は、AIのClaude(Anthropic)による機械翻訳です。人の校閲は経ていません。原書の誤りや、当時の偏った見方も、和らげずにそのまま訳しています。スキャンから読み取った原書には読めない箇所があり、そこには〔判読不能〕、推測で補った箇所には〔推定〕の印をつけました。カード占いの手引きは、底本のスキャンに原書の4ページ分の欠けがあり、その旨を本文の訳注に書いています。
よくある質問
紙の本はありますか
ありません。PDFのE-bookだけの販売です。
購入後に返品できますか
ダウンロード商品のため、ご購入後の返品とキャンセルはお受けできません。ダウンロードできない、ファイルが開けないといった不具合は、ご購入後10日以内にメールでご連絡ください。
スマートフォンでも読めますか
読めます。ただ、図版や表が多いので、タブレットやパソコンの画面のほうが楽に読めます。
タロットの本を読みながら手元の札と見比べたい方は、E-bookの一覧とあわせて、店で取り寄せているタロットデッキものぞいてみてください。ヴィルトの札とウェイト版の札では、同じ「魔術師」でも机の上の道具が違って見えるはずです。